顺

shùn

1. өң, ық, ағын, ығыт, ыңғай

顺水 — су ағынымен, су ағысымен, ағынмен, ағыспен

风要是顺，船一个钟头就到了 — жел оңынан тұрса қайық бір сағатта-ақ жетіп барады

顺流而下 — ағынмен жөнелу, ағынмен кету

2. бойлау, жағалау, қуалау, құлдау

顺着楼梯 — баспалдақты қуалай

水顺着渠道流进地理 — су тоғанды құлдай барып егіндікке құйылып жатыр

3. әлдебір істі, әрекетті, сөзді қосымшалай тындыру мағынасын білдіреді

顺手关门 — есікті жаба жүріңіз

顺口说出来 — сөз арасында айтып салғаны

顺手牵羊 — қолына ілінгенін қымқыра кету

4. басын түзу қарату, тұмсығын оңға қарату, басын түзеу, тұмсығын оңау, оңға қарату, түзеу, түзулеу, оңау, өңдеу, жөндеу, жөндестіру, реттеу, ыңғайластыру

把船顺过来 — қайықтардың тұмсығын оңға қаратып қойыңдар

这篇文章还得顺一顺 — бұл мақаланы әлі де өңдей тұсуге тура келетін сияқты

5. ыңғайына көну, ырқына еру, айтқанына жүру, еркінен шықпау, көну, бағыну, бойсұну

归顺 — бағыну, бойсұну, көну, берілу

顺竿儿爬 — айтқанына көне беру, итпесіне жүре беру

6. жағымды, ұнамды, әдемі, сүйкімді, тәуір, әйбат, жатымды, татымды, тәтті, үйірілімді

顺心 — көңілге жағымды, көңілдегідей, ойдағыдай

顺眼 — әдемі, әйбат, тәуір

吃着顺口 — ауызға татымды, үйірілімді, тәтті, дәмді